Pendant une soirée de musique sacrée un chœur de jeunes femmes donne un spectacle. L'audience est constituée de femmes et d'hommes. Un homme, emporté par la voix et la beauté de la jeune chanteuse se rappelle une vieille histoire.

estrelado / mit / starring / avec
Jamal Eddin Rachidi, Zouhra Al Wazani, Soukaina Ben Kabour, Mohamed Zouai, Zineb AFILAL

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Mohamed Chrif TRIBAK

Maroc, 2005, Court métrage Fiction, 7 mins

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Mawal

Genre / Genre : Melodrama / Mélodrame
Duration / Durée: 7 mins
Color / Couleur : Colors / Couleurs
Support : 35mm
Media / Format : 1,66

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Marrocos / Morroco / Maroc

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Marrocos / Morroco / Maroc

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Marrocos / Morroco / Maroc

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2004

Year of Release / Année de Sortie :
2005

Production: Gamma C / Asmaa Hifdi et Aziz Dairi

Shooting Place / Lieu de tournage: Ville de Larache (Maroc), novembre 2004



REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Zineb AFILAL........................................................... Young singer / Jeune Chanteuse
Jamal Eddin Rachidi.................................................. Old man / Veil Homme
Zouhra Al Wazani......................................................... Old woman / Vieille Femme
Soukaina Ben Kabour.................................................... Young girl / Jeune Femme
Mohamed Amin Al Akrami.............................................. Orchestra conductor / Chef d'Orchestre
Mohamed Zouai (Mohamed Zouaoui)................................. Young boy / Jeune Homme

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Asmaa Hifdi
Aziz Dairi

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mohamed Chrif TRIBAK

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Mohamed Chrif Tribak

Cinematographer / Directeur Photo :
Cringuta Pinzar

Sound / Son :
Taoufiq Mekraz, Hassan El Mouttaqui

Editing / Montage :
Mohammed El Ouassini

Composer: theme music & musical director / Compositeur / Directeur Musical :
Mohamed Amin AL AKRAMI

Music / Musique : Le chœur de l'Orchestre du Conservatoire de Musique de Tétouan.
Chef d'orchestre: Mohamed Amin Al Akrami.
Singer / Soliste: Zineb AFILAL
Music Recorder / Enregistrement de la musique : Taoufik Mekraz


PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gamma C (Maroc)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
chriftribak(@)gmail.com




FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Selection /// Venice Film Festival, Sept 2007, Italie
* Selection /// Clermont-Ferrand FilmFest 2010, France



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.imdb.com/title/tt1100104/
Updated by Thierno DIA, 24 June 2024