EDITORIAL

Quand on a 20 ans…

C'est l'occasion d'un bilan, d'une réflexion, de projets d'avenir.

Il y a dix ans, nous avions du mal à trouver les films pour une programmation cohérente et de qualité. Actuellement, la production des films des pays arabes offre un nombre important de films, certains sont diffusés sur les écrans français pour d'autres la difficulté est de les faire venir, et souvent d'obtenir des sous-titres français. Le présent programme remplira nous le pensons, sa mission. De nombreux réalisateurs nous ont par ailleurs confirmé leur venue au Festival.

Vingt-ans, c'est toute une génération de Fameck qui a vécu avec le Festival. Raison de plus pour intensifier nos ouvertures sur les écoles et les milieux de l'enseignement. Un programme spécial leur est destiné.

La notoriété du Festival a suscité des demandes de décentralisation et nous y répondons avec plaisir, non seulement par des projections de certains des films, mais par un environnement festif et culturel qui reproduit l'esprit et l'ambiance du Festival.

Cette ambiance chaleureuse est en effet une cause essentielle de sa réussite. Votre participation, cher public, sera au rendez vous.

Mario GIUBILEI
Président du Festival

René CAHEN
Vice-Président de la Ligue de l'enseignement - FOL Moselle



PROGRAMME

MAROC

Amours voilées Exclusivité
De Aziz SALMY/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/35mm/ 109'/ VOST

Casanegra Inédit
De Nour- Eddine LAKHMARI/Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/35mm/110'/VOST

Tu te souviens d'Adil Exclusivité
De Mohamed ZINEDDAINE/ Long métrage de fiction/ 2007
Couleur/35mm/84'/VOST

Number One
De Zakia Tahiri Long métrage de fiction/2009
Couleur/ 35mm/ VOST/ 96'

EGYPTE

Hassan et Morkos Inédit
De Rami IMAM/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ 120'/VOST

Ibrahim Labyad Exclusivité
De Marwan Hamed/ Long métrage de fiction/ 2009
Couleur/35 mm/

The baby doll night
De Adel ADEEB/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ 180' / VOST

Le cuisinier du Président
De Said Hamed / Long métrage de fiction / 2009
Couleur / 35mm / 114' / VOST


TUNISIE

L'autre moitié du ciel Première vision
De Kalthoum BORNAZ/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ 93'/ VOST

Cinecitta
De Ibrahim LETAIEF/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ 98'/ VOST

Trente
De Fadhel JAZIRI/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ 111'/VOST

Villa Jasmin
De Férid BOUGHEDIR/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ Béta numérique/ 87'/VOST


ALGERIE

GERBOISE BLEUE
De Djamel Ouahab/ long métrage Documentaire/ 2008
Couleur, 35mm, VOST

MASCARADES
De Lyes Salem/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ VOST/ 92'

INLAND
De Tariq Teguia/ Long métrage de fiction/ 2008
Couleur/ 35mm/ VOST/ 138'

LES HORS LA LOI Rétrospective
De Tewfik Fares/ Long métrage de fiction/ 1969
Couleur/ 35mm/ VOST/ 95'

LA BATAILLE D'ALGER Rétrospective
De PONTECORVO Gilles/ Long métrage de fiction/ Italie/ 1966
Couleur/ 35mm/ VOST/ 121'

LA CHINE EST ENCORE LOIN
De Malek Bensmaïl/ long métrage documentaire/ 2008
Couleur/ Beta num/ VOST/ 120'

DÉLICE PALOMA
De Nadir MOKNECHE/ Long métrage de fiction/ 2006
Couleur/ 35mm/ 135'/ VOST

VIVA LALDJERIE
De Nadir MOKNECHE/ Long métrage de fiction/ 2004
Couleur, 35mm, VOST, 115'

MIMEZRANE, la fille aux tresses Exclusivité
De Ali Mouzaoui/ Long métrage de fiction/2007
Couleur / 35mm / VOST (version amazigh)/ 90'

RACHIDA
De Yamina BACHIR CHOUIKH
Long metrage de fiction / 2002
Couleur / 35 mm / 100' / VOST

L'ARCHE DU DESERT
De Mohamed Chouikh / Long métrage de fiction / 1997
Couleur / 35 mm / 90' / VOST

JORDANIE

Captain abu raed Inédit
Amin MATALQA/ Long métrage de fiction/ 2007
Couleur/35mm/ 102'/VOST

IRAK

L'aube du monde
De Abbas Fahdel/Long métrage de fiction/2008
France/Allemagne
Couleur/35mm/VOST/96'

PALESTINE

L'anniversaire de Leila
De Rachid Masharawi/ Long métrage de fiction/2009
Palestine / Tunisie / Pays-Bas
Couleur/35mm/VOST/71'

The times that remains
De Elia SULEIMAN/ Long métrage de fiction/ 2009
Palestine
Couleur / 35mm / VOST / 95'
Sélection CANNES 2009 - Compétition Officielle

Amreeka
De Cherien DABIS/ Long métrage de fiction/ 2009
USA/Canada/ Koweit/ Couleur, 35mm, VOST, 95'

SYRIE

Hassiba Inédit
De Raymond BOUTROS/ Long métrage de fiction/ 2009
Syrie/ Couleur/ 35mm/ VOST

Les jours d'ennui Inédit
De Abdellatif Abdelhamid/ Long métrage de fiction/ 2008
Syrie/ Couleur, 35 mm,VOST

Le film raconte l'ennui de 4 gamins à la frontière israélienne, pendant la guerre, dans les années 50.

AUTRES PAYS ET FRANCE

Adieu Gary
De Nassim Amaouche/ Long métrage de fiction / 2008
Couleur/35mm/VOST/ 75'
Avec Jean Pierre BACRI

Beur, Blanc, Rouge
De Mahmoud Zemmouri/ Long métrage de fiction/2005
Couleur/ 35 mm/ 88'

Il était une fois dans l'oued
De Djamel Bensalah/ Long métrage de fiction/ 2005
Couleur/ 35 mm/ VOST/ 90'

Mon colonel
De Laurent Herbiet / Long metrage de fiction / 2006
Couleur / 35 mm / VF

L'Algérie, le cinéma, l'Histoire : autant d'univers qu'a traversés Francis Zamponi,
auteur du roman dont est tiré le film.

Bled Number One
De Rabah Ameur Zaimeche / Long métrage de fiction
Couleur / 35mm/ VOST / 90'
Prix de la Jeunesse 2006 à Cannes

Le cahier
De Hana Makhmalbaf / Long métrage de fiction
Couleur / 35 mm / VOST / 81'


SELECTION SCOLAIRE

Cycle 1 et 2
Sindbad le marin de KAREL ZEMAN Film d'animation
Tchécoslovaquie 1974/Couleur/ 35 mm/ 70'/VOST

Aladdin de Clements Ron/ Musker John Film d'animation
USA/ 1993/ Couleur, 35mm, VOST, 90'

Cycle 2/3
Mille Mois de Faouzi BENSAIDI Long métrage de fiction
Maroc/ 2003/ Couleur/35mm/ VOST/ 124'

La fille aux tresses (voir programmation officielle)

Cycle 3/ COLLÈGE
Ali Zaoua, le prince de la rue
de Nabil AYOUCH/ Long métrage de fiction
France/ Maroc/ 2001/Couleur/ 35mm/VOST/100'

LYCÉE
La trahison de Philippe FAUCON Long métrage de fiction
France (2006)/ Couleur, 35mm, 80'

Bled number one
de Rabah AMEUR-ZAIMECHE Long métrage de fiction
Algérie /France/2005/VOST/ 90'
Prix de la Jeunesse 2006 à Cannes

Des projections scolaires sont organisées pendant toute la période du festival à la Cité Sociale et dans les cinémas partenaires du département.

Renseignements et demande de fiche d'inscription à la F.O.L. de la Moselle au 03 87 66 10 49/03 87 66 22 40


PALMARES 2009

Le Festival du Film Arabe de Fameck/Val de Fensch s'est achevé le 18 octobre 2009. Le pays invité était l'Algérie à travers une rétrospective et des films inédits et en exclusivité.

Nous avons le plaisir de vous informer que le Prix du Public a été décerné au film Amours voilées de Aziz SALMY (film marocain). Le Prix de la Jeunesse a été décerné au film Mascarades de Lyes SALEM (film algérien). Le Prix de la presse a été décerné quant à lui à un film de Mohamed ZINEDDAINE Te souviens tu d'Adil ?.
Le Prix spécial du 20ème a été décerné au film L'aube du monde de Abbas Fahdel (film irakien).

Une mention spéciale a été décernée par l'équipe de programmation aux films suivants:

Casanegra de Nour- Eddine LAKHMARI (Maroc)
Jour d'ennui de Abdellatif Abdelhamid (Syrie)
Hassan et Morkos de Rami IMAM (Egypte)
Capitaine Abu Raed de Amin MATALQA (Jordanie)