Adelheid Roosen est une artiste / actrice hollandaise dont la réputation nationale et internationale n'est plus à faire.
En 1988, elle gagne le Prix Proscenium pour Tergend Langzaam Wakker Worden/ Se réveiller lentement avec grand soin basé sur la pièce Clara S. de Elfriede Jelinek (au Théâtre Persona, mise en scène par Marcelle Mauleman). Ensuite, elle continue à monter des seuls en scène se basant sur des nouvelles de Clarice Lispector et de Franz Xaver Kroetz qu'elle enrichit de ses propres textes.
Suite aux représentations de Van Top Tot teen Te Trillen/ Trembler de la tête aux pieds, qui avait entre autres pour sujet la féminisation de la société, Eckaert Wintzen / Ben & Jerry's, lui demande de devenir membre non exécutif de la société.
Elle écrit et co-écrit régulièrement ses propres pièces, dont elle réalise souvent la scénographie. En Hollande, la pièce Broos/ Vulnérable interprétée par 4 actrices remporte un immense succès et est adaptée au cinéma. Le film lui a valu le Gouden Kalf Award.
Avec 13 autres artistes des quatre coins du monde, elle crée le concert Female Factory, qui fait sold out dans une salle de 1800 places à Amsterdam et qui tournera à Barcelone et à Moscou.
La même année, elle crée la pièce Vijf op Je Ogen/ Cinq à te yeux avec 4 jeunes comédiennes musulmanes.
Adelheid a été l'une des interprètes de la version hollandaise des Monologues du Vagin en 2003. Forte de cette expérience, elle développe le concept des Monologues voilés. La pièce sera jouée longtemps avec succès en Hollande mais également en Belgique, à Berlin et à Ankara (Turquie). Tout récemment, le spectacle a tourné au Pakistan, au Nigeria, à New York et à Boston. Par ailleurs, Adelheid est invitée à présenter son texte dans plusieurs festivals en Egypte et en Jordanie.
Les Monologues voilés ont récemment été diffusés sur une chaîne de télévision nationale. Une retransmission a eu lieu devant le Parlement hollandais au moment de débats constitutionnels relatifs aux minorités religieuses en Hollande.
En 2002, elle a interprété Portia dans le Marchand de Venise de Shakespeare avec la compagnie municipale de Théâtre d'Amsterdam, dirigée par le metteur en scène syrien Ola Mafaalan, qui a participé cette année au Festival Cifet au Caire. Adelheid avait également travaillé avec elle sur une création de Romeo et Juliette qui combinait des acteurs pour incarner la famille de Romeo et des danseurs de tango argentins pour la famille de Juliette.
Sa dernière pièce is.man (jouée, entre autres, au KVS en avril dernier) donne la parole aux musulmans qui sont venus habiter et travailler aux Pays-Bas dans les années 60 et 70. Elle aborde la question délicate de la vengeance au nom de l'honneur, une tradition despotique et mal comprise de l'extérieur. Adelheid Roosen est allée parler aux coupables en prison. Elle a interviewé des victimes et leurs proches, la police, la justice et des associations d'immigrés.
Enfin en 2005, elle initie la Zina Platform, dont elle est rédacteur en chef. Cette plateforme donne l'opportunité de s'exprimer à des artistes arabes, turques et kurdes. Par ce biais, leur travail est rendu accessible aux personnes dans les maisons de thé et dans les refuges (www.zinaplatform.bl).
Pour la télévision, elle a produit différents documentaires. Citons entre autres, un documentaire sur la conférence internationale des Femmes de Pékin; Kikubwa, qui aborde le pouvoir et l'autorité des Femmes africaines. Son dernier documentaire, Dolle Zina, est une interview de 5 femmes musulmanes vivant en Hollande.
Depuis 1986, Aldelheid Roosen est conseillère et professeur à l'Ecole de Théâtre de Amsterdam.