Oliver et Elena, un couple suisse, traversent en camion le grand désert en direction de Tombouctou, au Mali, où ils doivent remettre le véhicule à Moussa, un client qui attend avec impatience leur arrivée. Une panne en plein désert va les contraindre à s'arrêter à Tar. Des difficultés de tous genres, pas de pièces de rechange, pas de garagiste spécialisé, font que le séjour se prolonge indéfiniment. Oliver s'occupe de la réparation du camion et s'éloigne peu à peu d'Elena. Comme elle s'ennuie, elle part seul à la découverte de l'oasis et fait la connaissance d'Aya, une jeune femme qui va lui faire découvrir un univers digne des contes des mille et une nuits.


un film de Mohammed Soudani

Suisse/Algérie 2010, 1h34 min, v.o. suisse allemand/français/arabe, version doublée italien, st. anglais/allemand/français, COULEURS, DOLBY DIGITAL

avec
Mona Petri, Pasquale Aleardi, Tarik Bouarrara, Adila Bendimerad, Stefan Kollmuss, Belghanami Driss, Jean-Luc Bideau, Sid Ahmed Agoumi, Sonia, Bruno Ganz

Produit par
TIZIANA SOUDANI

Co-produit par
AMEUR BEHLOUL

Réalisation:
Mohammed Soudani

Scénario de
LORENZO BUCCELLA, MOHAMMED SOUDANI, QUITTERIE DUHURT

Directeur de la photographie
BACHIR SELLAMI

Ingénieur du son
JEAN PIERRE FÉNIÉ

Montage
JACOPO QUADRI

Musiques
CORRY KNOBEL

Chef décorateur
FABRIZIO NICORA

Costumes
LAURA PENNISI,
FAIZA LOUAIL

Script
YOUCEF ISSAD

Maquillage
RACHIDA MESSAD

Photographe de plateau
MICHAEL VON GRAFFENRIED

1er Assistant réalisateur
GIORGIO GARINI

2ème Assistant réalisateur
KHALED BENAÏSSA

Montage son
RICCARDO STUDER, CORRY KNOBEL - PIC FILM

Mixage
HANS KÜNZI - STUDIO SDS

1er Assistant caméra
LOUNISSI KHELFAOUI

2ème Assistant caméra
AISSA KHAMEUR

Perchman
TOUMI CHERIF

Assistante au montage
CHIARA GRISIOTTI

1er Assistant décorateur
DJANI ABDELKARIM

2ème Assistant décorateur
ZOUBIR RAMDANI

Constructeurs
SALAH BOUNGUEB,
KADA ZAOUI,
MILOUD ABDDAIM,
DJAFAR BENLAHLOU

Directeur de production
HAMID IMERZOUKENE

Responsable de production pour Amka Films
MICHELA PINI

Régisseur général
SAMIR MESSAOUDI

Régisseur extérieur
TAREK YAHIAOUI

Régisseur de plateau
SMAIL LAISSAOUI (ZAPATA)

1er Assistant régisseur de plateau
AHMED BERRAHMA

Régisseur pellicule
CHABANE MOHAMED CHAOUCH

Assistants de production en Suisse
PAOLO MC LEOD,
AMEL SOUDANI

Assistants de production en Algérie
HASSEN BENZERARI,
YASSINE BELALI,
SAMIA HALOUANE

Comptabilité
GINEVRA REYMOND,
SAID MOKDAD

Chef électricien
HALLIS LARBI

Electriciens
DJAMAL HEMI,
SMAIL THARI

Groupman
NORDINE SOUDANI

Chef Machiniste
YOUCEF AMEUR

Machiniste
HANK ABDELKADER

Opérateur Luma
BOUTALBI ISSAM

Assistant Opérateur Luma
HOCINE SAOUDI

Guide repérages
MEROUANE MERZOUGHI

Responsable figuration
AICHA BELBOUKHARI

Chauffeurs
KHALED KOUIDRAT,
NADJI BAHLOULI,
MOHAMED CHEKATINI,
MAMAR ABDIDAIM

Attachée de presse
TINA BOILLAT COMMUNICATIONS

Graphiste
GIORGINA GAFFURINI, IDEEDI

Traductions
SLIMANE BENAISSA

Agents artistiques
ABOVE THE LINE GmbH
AGENTUR HEPPELER AGENCY
CINEDOKKE Sagl


Production: Amka Films Productions SA
en co-production avec RSI-Radiotelevisione Svizzera, Maghreb Film et EPTV-Etablissement Public de Television
Avec le soutien de: Suissimage, Repubblica e Cantone Ticino, Film Plus, Ministère de la Culture de la République algérienne

Distribution en Suisse: Columbus Film, Zürich
Ventes internationales: Adriana Chiesa Enterprises


2010 | FFM/WFF, Montreal
* COMPETITION MONDIALE
* (PNA)