Kadiatou a quitté Conakry pour rejoindre sa soeur au village. Elle a fui son mari qui ne veut pas divorcer. Dans le village, où elle a vécu toute son enfance, elle est confrontée aux traditions qu'elle trouve obsolètes.

estrelado / starring / avec
Mariama Diallo, Bintou Condé, Mamadou Dian Barry

um filme de / a film by / un film de
Mamadou Samba DIALLO

Guinée, Sénégal, Belgique | 2020, Court métrage fiction, 20 minutes

Título / Original title / Titre Original : LA ROUE TOURNE
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Wheel Turns
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : La roue tourne
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 20‘ (20 minutes | 00:20:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Ficção / Short Narrative / Court métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Bélgica / Belgium / Belgique
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Senegal / Senegal / Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Guiné / Guinea / Guinée
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2020
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
First-time Filmmaker (First short) / Premier Court métrage : Non / Non
Student Project / Film d'étudiant : No / Non
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimé :
TAGS : #shortfilm, Identité, genre, sexualité, égalité, portrait, société, tradition


CAST / ACTRICES - ACTEURS (In credit order / Dans l'ordre du casting)
Mariama Diallo..................................Kadiatou
Bintou Condé....................................
Mamadou Dian Barry..........................

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Roberto Romeo (Mixture asbl)

REGIE / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mamadou Samba DIALLO

Buch / Screenwriter / Scénariste :
Mamadou Samba Diallo

Kamera / Cinematographer / Directeur de la Photo :
Robert Lopez

Ton / Sound Recordists / Ingénieurs du son :
Massaliou Souaré
Mamadou Sy

Schnitt / Film Editor / Monteur :
Mamadou Samba Diallo

Sound Editing / Montage son :
Aurélien Lebourg

Composer / Auteur de la musique (Musique originale) :
Abdourahmane Diallo

Casting Directors / Directeurs de Casting
Costumes Designer / Costumes :
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Assistant Director / Assistant réalisateur :
Special Thanks / Remerciements spéciaux :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION
Mixture asbl

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Origine Films

WATCH THE FILM / VOIR LE FILM :
Origine Films
- https://originefilms.fr/cinema/distribution/catalogue/article/la-roue-tourne

PREMIOS / AWARDS / PRIX (selection)

* Prix du Meilleur Court métrage (Festival Vues d'Afrique 2021, Montréal - Canada)


FESTIVALS / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Selection : Hors-compétition Courts-métrages /// Festival Films Femmes Afrique (Dakar - Senegal) | - www.filmsfemmesafrique.com/hors-competition-courts-metrages

* Prix du Meilleur Court métrage /// Festival Vues d'Afrique 2021 (Montréal - Canada) | vuesdafrique.org/media/2021/04/Palmares-VA-2021.pdf

* Selection /// Festival international du film d'Éducation 2020 (Paris - France) | https://festivalfilmeduc.net/films/la-roue-tourne/


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://originefilms.fr/cinema/distribution/catalogue/article/la-roue-tourne
- www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-la-roue-tourne/127602/
- www.filmsfemmesafrique.com/hors-competition-courts-metrages
- vuesdafrique.org/media/2021/04/Palmares-VA-2021.pdf
- www.senecanada.com/le-palmares-du-37-e-festival-international-de-cinema-vues-dafrique/
- https://festivalfilmeduc.net/films/la-roue-tourne/
- www.facebook.com/eunicsenegal/photos/a.1453359978045548/3347154621999398/
#Biographie #parcours #artiste #mamadousambadiallo #créateur #réalisateur #leludiwajalart #EUNIC #UE
Updated by Mohamadou Sall, Thierno DIA, 06 August 2023